来自建筑师：
坐落在阿育他耶府（Phra Nakhon Si Ayutthaya Province）的湄南河（Chao Phraya River）河畔的“大酒府”（The Wine Ayutthaya），如今成了爱酒之人新的休闲去处。阿育他耶府又名“大城府”，在400年前曾是泰国的首都，如今已被列入世界遗产。大酒府选址在此有望成为当地新旅游景点，为附近社区带来经济效益。在该项目中，建筑设计和环境背景的融合，是吸引游客最大的卖点。
这座单层建筑在精心设计的景观环境中，与场地原有的大树浑然一体。该建筑高9米，长宽均11米，整体结构均由钢筋胶合板制成。红酒屋内部空间被分出四个平台，不同高度的各个平台让游客能从不同角度观赏美丽河景，而高度的变化使室内外产生对比。同个空间内5个螺旋楼梯分别与不同的平台相连接。底层设有酒吧区，而座椅穿插在楼梯之间。这样的平台和楼梯可谓是绝佳观景点。
在当地发现的木制房屋是设计出此钢筋胶合板建筑的灵感来源。以地板、墙体和屋顶形式裸露出来的，价格低廉的井字结构系统，却是看起来轻盈的坚固结构。井字墙同时还是有助于降低室内温度的滤光器。而且，在飘散着胶合板和红酒的混合气味中，饮酒者能体验到别样的享受。
在这座建筑里，胶合板既是用作家具装饰的室内材料，也是整座建筑的结构材料。这种做法拓宽了胶合板的用途，也改变了人们对胶合板的固有印象——从临时材料转变为永久性建材。
在有限空间里的5个螺旋楼梯，兼具交通空间和支撑结构的功能。此外，熟悉的尺度感和数个螺旋楼梯所塑造出来的陌生空间，让游客仿佛如坠梦里。
在胶合板上涂抹树脂并用1毫米厚的PVC板覆盖建筑，目的是为了遮挡雨水和抵御湿气。但从外部看，在PVC板上倒影出的明暗波动，让建筑显得柔和，还清晰地映出了内部空间。
克服概念上的限制，直面材料和尺度上的挑战，最终创造出一座兼容并蓄的建筑，一件复兴雄伟古城旧时精神的艺术品。
译：罗靖琳
Originally published on April 14, 2017.
